Lexique


Lexique

Petit lexique Japonais-Français

Bo Bâton long

Bok-ken Epée d’entrainement, parfois Bo-ku-To

Bu-do Arts martiaux japonais (bu signifie martial)

Chu-dan Niveau moyen-intermédiaire

Do-gi Vêtement d’entrainement, pantalon, veste et ceinture

Dojo Lieu d’entrainement

Ge-dan Niveau bas ou inférieur

Hakama Pantalon très large porté au dessus du kimono

Hanbo « demi-bo » bâton court Henka Adaptation ou variante d’une technique

Hidari Côté gauche

Jo-dan Niveau supérieur

Kata Scenario de combat

Katana Epée Japonais parfois appelé Ken Kenjutsu Art de manier l’épée Keri Techniques de coups des pieds

Ki-ai Parfaite coordination de « action-énergie-esprit » souvent illustré par un cri

Kohai Elève qui est ton « junior »

Kusari fundo Chaine lesté d’un poids à chaque extrémité

Ma-ai « intervalle » ; distance ou timing

Ma-e Devant

Menjo Licence formelle pour les Dan et kyu grades

Migi Côté droit

Mokuso Méditation ; exercice de concentration centré

Nagare Mouvement fluide d’une position vers l’autre

Na-ge Techniques de projection

Ninjutsu ou nin-po Les arts martiaux du ninja (NIN signifie, résister, endurer, persévérance)

Obi Ceinture

Omote L’aspect visible, le côté devant, l’aspect logique

Ryu-ha Lignée historique d’une école, techniques ou/et maîtres

Sensei ni rei Saluez le professeur ou «saluez celui qui à vécu l’expérience avant nous »

Sempai Elève qui est ton « senior »

Shihan « senior » maître, modèle

Shi-me Techniques d’étranglement et de saisie

Shuriken Petit objet que l’on lance

Taijutsu Art de défense non armée – mouvement du corps

Taiso Echauffement, assouplissement et conditionnement du corps

Tanto Couteau

Tsuki Coup de poing ou frappe directe avec une arme

Uke Le partenaire qui reçoit la technique, celui qui fait l’agression

Ukemi Méthode pour absorber les agressions en sécurité

Ura L’aspect « intérieur » ou caché, l’opposé de omote

Ushiro Derrière, en arrière

Waza Technique ou action

Yo-I Soyez prêt, préparez vous à l’action

Ha-ji-meh-mahs Début, commencez (l’action ou technique)

hai « Oui » ou « je comprends »

Yosh ou yo-ro-shi-i Bravo ou bien fait!

Da-meh Non, pas bien ou ça ne fera pas l’affaire

Dai-jo-bu (?) Tout va bien? ou ça va ?

O-wah-ri mahs La fin ou l’entrainement ou l’action est terminé

Ichi un

Ni Deux

San Trois

Shi Quatre

Go Cinq

Ro-ku Six

Shi-chi Sept

Ha-chi Huit

Ku Neuf

Ju Dix